《欧盟商标法》中文译文

仅部分预览，全文请下载附件阅览。

第一章 总则

第 1条 欧盟商标 欧盟商标

1．根据本条例所规定的件和方式注册商品或服务标，以下简称 ．根据本条例所规定的件和方式注册商品或服务标，以下简称 “欧盟商标” 。

2．欧盟 商标具有单一特性，在整个 商标具有单一特性，在整个 商标具有单一特性，在整个 欧盟 内具有 同等效力；只有就整个 同等效力；只有就整个 欧盟 对商标予以注册、 转让、放弃或者 转让、放弃或者 作为撤销他人商标的主体 或宣布无效及禁止使用。除本条例另有规定外，应 或宣布无效及禁止使用。除本条例另有规定外，应 或宣布无效及禁止使用。除本条例另有规定外，应 适用本原则。

第 2条 协调局 协调局

设立“内部市场（商标和外观计）协调局”，以下简称”。 设立“内部市场（商标和外观计）协调局”，以下简称”。 设立“内部市场（商标和外观计）协调局”，以下简称”。 设立“内部市场（商标和外观计）协调局”，以下简称”。

第 3条 行为能力 行为能力

为了实施本条例，公司、 为了实施本条例，公司、 企业 和其他法人团体，如果根据有关律具以自己的名义行使 和其他法人团体，如果根据有关律具以自己的名义行使 和其他法人团体，如果根据有关律具以自己的名义行使 各种权利和义务，签订合同或者进行 其他法律行为，起诉和被的能力应视人。

第二章 商标权

第一节 欧盟商标 的定义，如何获得 欧盟商标

第 4条 可构成 可构成 欧盟商标 的标志

欧盟商标 可以由能用书写表示的任何标志，特别是文字其中包括人名、 图案母数可以由能用书写表示的任何标志，特别是文字其中包括人名、 图案母数可以由能用书写表示的任何标志，特别是文字其中包括人名、 图案母数可以由能用书写表示的任何标志，特别是文字其中包括人名、 图案母数可以由能用书写表示的任何标志，特别是文字其中包括人名、 图案母数可以由能用书写表示的任何标志，特别是文字其中包括人名、 图案母数商品形状或其包装组成，只要这些标志能够将一个企业的服 务同他商品形状或其包装组成，只要这些标志能够将一个企业的服 务同他务区别开来。

第 5条 谁能成为 谁能成为 欧盟商标 所有人

1．下列自然人或法，包括按公设立的管理机关可以成为 ．下列自然人或法，包括按公设立的管理机关可以成为 欧盟商标 所有人：

（a）成员国的民；

（b）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称）或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 ）《保护工业产权巴黎公约》（以下简称或建立世界贸易组织 协定的其他缔约 协定的其他缔约 国的民；或

（c）在 欧盟 区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业区域内或在巴黎公约缔国地居住、拥有所者真实效的 工商企业非巴黎公约缔国的民；或

（d）上述第（ ）上述第（ ）上述第（ c）项以外的 任何非巴黎公约或建立世界贸易组织协定缔国，但根据布）项以外的 任何非巴黎公约或建立世界贸易组织协定缔国，但根据布）项以外的 任何非巴黎公约或建立世界贸易组织协定缔国，但根据布）项以外的 任何非巴黎公约或建立世界贸易组织协定缔国，但根据布决定，给予所有成员国民商标同等保护的 家如果被要求提供原属注册决定，给予所有成员国民商标同等保护的 家如果被要求提供原属注册决定，给予所有成员国民商标同等保护的 家如果被要求提供原属注册证明，承认 欧盟商标 注册证作为这种明的国家民。

2．关于适用第 ．关于适用第 1款的规定， 1954 年 9月 28 日在纽约签订的《关于无国籍人身份公》第 日在纽约签订的《关于无国籍人身份公》第 一条规定的无国籍人，以及 1951 年 7月 28 日在内瓦签订的，并经 日在内瓦签订的，并经 1967 年 1月 3日在纽 日在纽 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 约签订的《关于难民身份议定书》所修改公第一条规，应视 为在该国有习惯住所的民；

3．属于 ．属于 1（d）款国民的人，申请注册 ）款国民的人，申请注册 ）款国民的人，申请注册 欧盟商标 ，必须证明其商标在原属国已注册除非根 ，必须证明其商标在原属国已注册除非根 ，必须证明其商标在原属国已注册除非根 据公布的决定，联盟成员国民商标在所指原属申请注册无须提供先作为 据公布的决定，联盟成员国民商标在所指原属申请注册无须提供先作为 据公布的决定，联盟成员国民商标在所指原属申请注册无须提供先作为 欧盟商标注册或者作为联盟成员国的家商标证明。